希捷D.A.V.E.技术平台兼容PortoMedia的Movie Point Stations

    中国，北京，2008年4月10日——希捷科技公司（纽约证券交易所代码：STX）和PortoMedia公司日前宣布，为数字文件提供巨大无线存储容量的数字影音体验™（D.A.V.E.™）技术平台，现在能够兼容PortoMedia公司的Movie Point Stations，从而快速轻松地下载各种标清和高清的数字内容，如电影、电视节目、音乐等。PortoMedia公司是为家庭设备和便携式设备提供高速且安全的数字内容发布这一新兴市场里的领跑者。

    希捷与PortoMedia的此次合作，使消费者能够将多达12部高清电影或50部标清电影存储在希捷D.A.V.E.技术平台里，进而轻松转移至各种播放设备，如手机、PC、笔记本电脑、机顶盒、便携式媒体播放器等等。将一部完整、安全、标清、DVD质量的电影从PortoMedia Movie Point下载到希捷D.A.V.E.技术平台需要大约17秒钟的时间，而PortoMedia的下一代产品将使用户能够在大约60秒钟的时间内下载2部高清电影。每一个Movie Point Station能够容纳500至5,000部片头，并通过卫星或DSL定期获得最新的电影和电视内容。消费者可以选择租用或购买内容。内容通过Windows数字权限管理加以保护，以确保安全并兼容各种播放设备。

    “在使消费者能够轻松进行数字内容发布方面，希捷和PortoMedia已经迈出了一大步，”希捷消费电子业务部的高级副总裁兼总经理Patrick King表示：“希捷D.A.V.E.技术能够为各种不同的应用实现无线存储，而数字内容发布只是其中的一种。”

    “PortoMedia计划向零售商、电信企业、移动运营商和服务提供商开放其数字加油站（Digital Fill-up Stations），而希捷D.A.V.E.平台使PortoMedia能够连接各种各样的WiFi或蓝牙移动电话、机顶盒、个人电脑及游戏设备。D.A.V.E.设备预示着个人无线移动服务器市场的一场革命，它将加速我们Digital Fill-Up的发展，而Digital Fill-Up将成为2008年开始的数字景观的一大特点，”PortoMedia公司的董事长兼首席执行官Chris Armstrong表示。

    移动统一内容管理

    移动内容的需求日益增多，因此要求创新易用的解决方案，使用户能够随身携带自己的全部移动内容。全球有10亿台数码相机和数码手机相机；2006年，这些相机拍摄了2500亿张照片。根据Frost & Sullivan公司的调查，移动视频下载用户的数量将从2006年的25万飙升至2010年的近500万。用户希望能够管理这些商业内容和自创内容，但如何才能够做到呢？存储容量达60GB的希捷D.A.V.E.移动平台采用了Bluetooth 或WiFi2技术，它在离移动设备30英尺（9.1米）的范围内都能够实现便携存储，为消费者提供一种集中的枢纽，使他们的移动电话在不改变外观和性能的同时，能够保存他们重要的数字内容。

    关于希捷
    希捷在设计、制造和销售硬盘及存储解决方案领域居全球领先地位，提供用于企业、台式电脑、移动设备、消费电子和品牌化解决方案的广泛的产品。希捷的业务模型凭借卓越的技术和制造水平，为全球客户提供行业领先的创新产品，并在参与的所有市场领域都尽力缩短产品的上市周期。希捷致力于以屡获殊荣的产品、客户支持和可靠性来满足全球对信息存储不断增长的需求。希捷的业务遍布全球，详情请浏览：www.seagate.com或www.seagate.com.cn。

    关于PortoMedia
    PortoMedia公司是由通讯和数字媒体领域内经验丰富的领导者和创新者组成的一个团队。PortoMedia公司是安全数字媒体交付行业里的领路人。我们数秒内即可将电影、电视节目和音乐便携化。正如ATM在80年代变革了银行业一样，PortoMedia MoviePoints也将变革媒体产业，使跑影碟店这种事情成为过去时！该公司为私有，开发中心位于爱尔兰高威县。PortoMedia的董事会成员分布于大西洋两岸，而业务遍布全球，是利用其专利的高速闪存电影键（Movie Key）进行数字媒体发布的领先公司，Movie Key使消费者能够随时随地进行数字加油。详情请浏览www.portomedia.com。

    Seagate、Seagate Technology和Wave标记是希捷科技有限公司在美国和/或其它国家的注册商标。D.A.V.E.是希捷科技公司或其它附属公司在美国和/或其它国家的商标或注册商标。所有其他商标或注册商标归各自所有者的拥有。在表示硬盘容量时，1GB等于10亿字节，1TB等于1000GB。由于计算标准的不同，您的电脑操作系统可能会显示低于商标的容量。另外，容量的一部分用于格式化和其它功能，因此不能用于数据存储。各种应用的数量实例只用于说明目的，实际数量因文件大小、文件格式、特性和应用软件等因素而异。希捷保留未经事先通知更改产品内容或规格的权利。